Sun is shining,
the weather is sweet, yeah...

and if you listen carefully, even the rarest songbird delights in singing...

http://www.twitter.com/mellealizee
Number 5 Is Alive....OK, number 4, not counting the
En Concert Live CD!
Quartus opus, 4 Seasons, whatever it may be called,
a brand new 4th studio album of tracks by
MySpace-Symbol_Alizee

is already being mixed
with a release date expected later in 2009 or early 2010 (sift fact from fiction at your leisure in the generous company of http://www.alizee-forum.com).

It's a pity to see Psychédélices sail away into the sunset after 2 singles (Mademoiselle Juliette in 2007 & Fifty-Sixty in 2008), but with a brace of recent albums under her belt by 2010 the tide of good fortune will return as we embrace a fair wind for a voyage to another New World ...
L'Odyssée d' continue ...

The official website remains at

http://www.alizee-officiel.com

Official lyrics are presented here for the first seven singles released by bannerpink_aliz

between 2000 and 2003, including English versions released separately, and for all album tracks (2000* to 2007**).
Apart from the official English versions, all other translations are unofficial and literal - shades of meaning are offered where they seem to be implied by the songwriter(s).
Each somewhat opaque translation is mirrored by a more polished ...
Reflection, an unofficial alternative interpretation in English,
inspired by the sounds, rhythm and sense of the original song, and written (to be sung) while listening to the French track.

An international (English) version of

was additionally released as

With the same lyrics (in French and English versions), for
Japanese and other Asian fans it was re-titled

The English version of

was released for all international fans as

Two further English-language alternative tracks are included on
international 15- & 16-track versions of the second album,
and were not released as singles:

and

Lyrics
by

Mylène Farmer

Music
by

Laurent
Boutonnat

Sunset photograph: route des sanguinaires, Ajaccio, March 2005 © Philippe Pietri
http://photos.linternaute.com/photo/527875/7551538349/1/couche_sur_ile/

Remaining lyrics & interpretations
(album songs not on concert DVD):

amazon.fr is a good source for CD's and DVD's
For up-to-date discussion & background information (including interview & performance clips, photo galleries), some good sites are: