route sanguinaires sunset MySpace_Symbol_Alizee bannerblue_lyric bannerblue_reflec Swan in Sunlight
L'Odyssée d' Officiel-Logo_Alizee évolue ...
La gagnante la plus charmante - DALS 2013 - photocall-1 20140319=_OFFICIELsite=_ALIZEE_SINGLE_BLONDE
Du coeur de DALS vient
une balle d'or ...
La gagnante la plus charmante
qui a fait fuir l'hiver au printemps
nous étonne avec le premier coup de feu 20140319_blonde_title_crop1.jpg
du son
sixième album
mais pour l'instant, gardons notre sang-froid
en prenant une pause pour cinq ...
Album 5 - OFFICIAL COVER - email@20130123
qui a pris ses ailes le 25 mars 2013

après une avant-première en plein été 2012
du premier single A cause de l'automne (single - 20120704) Summer blossoms... before autumn leaves
fond reflections of faded summers' memories...
So now you really want to get her
2nd single here

Je veux bien
(album track 3) or through her official website at
http://www.alizee-officiel.com

The remaining 9 tracks from album 5 are:

10 ans

Mon chevalier

Le dernier souffle

Boxing club

Jeune fille

La guerre en dentelles

Si tu es un homme

Happy end

Dans mon sac

mon chevalier (PHOTO-ROMAN) Destiny by Waterhouse

PIANO@ICP-STUDIO@bruxelles
Summer 2012
- in the ICP studio in
Brussels preparing her new album 5


20121102_ACDLA=TOURNAGE@20121030=ALZ@PEDESTAL+LEAVES=_A6cxYdMCYAAqrFB.jpg[SPACE]large_319x311_Clipboard01
October 2012
- filming of the
official video for A cause de l'automne (single - 20120704).




Une Enfant Du Siècle @amazon.fr
the previous studio album by
Officiel-Logo_Alizee
was released on 29th March 2010
and the solitary single has been

Les collines
(Never Leave You)


It's a pity to see Psychédélices
swept away by a summer breeze
after wafting 2 singles our way:
(2007's Mademoiselle Juliette and Fifty-Sixty in 2008) ...
Northern lights desire unseen...
Les Collines (Never Leave You)
...southern sun magnetic queen...
photo (À cause de l'automne - videoshoot 20121030)
copyright © 2012 William Réjault
20130523_REJAULT=IMG-0158_CROP1_Clipboard01_BLACK+[MAGIC+]ERASER.jpg
20130517_CHABADA@20130505=JVB_Clipboard01


Eden, Eden

Grand Central

Limelight

La Candida

Les collines
(Never Leave You)




Mademoiselle Juliette
Fifty-Sixty
Mon Taxi Driver
Jamais Plus
Psychédélices
Décollage
Une Enfant Du Siècle CD cover Psychédélices CD cover


14 décembre

A coeur fendre

Factory Girl

Une fille difficile

Mes fantômes






Par Les
Paupières
Lilly Town
Lonely List
Idéaliser
L'Effet

Official lyrics* are presented here for the first seven singles released by bannerpink_alizbetween 2000 and 2003, including English versions released separately, and for all album tracks (2000 to 2007). The translations are completely unofficial and very literal - shades of meaning are offered where they seem to be implied by the songwriter(s). Each opaque translation is mirrored by a polished ... Reflection, an unofficial alternative interpretation in English, inspired by the sounds, rhythm and sense of the original song, and written (to be sung) while listening to the French track.

(*Requiem Publishing 2000, *Editions ISIAKA 2003)
 
Moi... Lolita A contre-courant
L'Alizé J'en ai marre ! J'ai pas vingt ans !
Parler tout bas Gourmandises
Moi... lolita
L'Alizé
Parler tout bas
Gourmandises
J'en ai marre !
J'ai pas vingt ans !
A contre-courant
 
An international (English) version of
J'en ai marre !
was additionally released as I'm Fed Up!
With the same lyrics (in French and English versions), for
Japanese and other Asian fans it was re-titled
Mon bain de mousse Mon bain de mousse

The English version of J'ai pas vingt ans !
was released for all international fans as I'm not twenty!
Two further English-language alternative tracks are included on
international 15- & 16-track versions of the second album,
and were not released as singles:
Amélie and Youpidoo



In appreciation of

and with thanks to


all the original

artists...




Lyrics
by

Mylène Farmer

Music
by

Laurent
Boutonnat


Alizée logo En Concert logo(Requiem Publishing 2004)
Lyrics & interpretations for other album tracks performed on tour in 2003 / 2004 in addition to the singles listed above:
Tempête Toc de mac L'email a des ailes Amélie m'a dit C'est trop tard J.B.G. Hey ! Amigo ! Lui ou toi Mon maquis Youpidou
Tempête
Toc de mac
L'email a des ailes
Amélie m'a dit

C'est trop tard
J.B.G.
Hey ! Amigo !
Lui ou toi
Mon maquis
Youpidou
Sunset photograph: route des sanguinaires, Ajaccio, March 2005 I Philippe Pietri
http://photos.linternaute.com/photo/527875/7551538349/1/couche_sur_ile/ Sunset photograph: route des sanguinaires

Remaining lyrics & interpretations
(album songs not on concert DVD):

Veni Vedi Vici
Abracadabra

Coeur déjà pris
A quoi rêve une jeune fille
A quoi rêve une jeune fille

I'm fed up!
I'm not twenty!
 
Gourmandises cover

Gourmandises cover font ~ Gino School Script
CD album
(10 tracks)
12 on Japanese version,
with 2 bonus mixes of
Moi... Lolita

Requiem Publishing
2000
Mes Courants Electriques cover - 15 tracks
MCE font Amaze: Mes
MCE font Amaze: Courants
MCE font Amaze: Electriques
CD album
(11 tracks)
15 on international version,
with 4 tracks in English

Editions ISIAKA 2003
Mes Courants Electriques cover - 16 tracks
MCE font Amaze: Mes
MCE font Amaze: Courants
MCE font Amaze: Electriques
CD album
(16 tracks)
same as international,
with bonus track

Moi... Lolita
Editions ISIAKA 2003
Alizée En Concert DVD cover
Alizée En Concert DVD cover logo
Alizée En Concert DVD cover font - TNR
DVD
(including features)

A film by Pierre Stine
a production of
Requiem Publishing
2004
Alizée En Concert CD cover
Alizée En Concert CD cover logo
Alizée En Concert CD cover font - TNR
CD album
(16 tracks live)
Requiem Publishing
2004
Psychédélices CD cover
Psychédélices CD cover logo
CD album
(11 tracks)
RCA / Sony BMG
2007

Good sources for CD's and DVD's are:
amazon.fr
www.priceminister.com

Une Enfant Du Siècle CD cover
Une Enfant Du Siècle
CD album
(10 tracks)
Wisteria Song / Jive Epic
2010
For up-to-date discussion & background information (including interview & performance clips, photo galleries), some good sites are:
 

www.alizee-fanpage.com

www.alizee-music.blogspot.com

www.moi-alizee.us

comments@alizee-reflections.net


Valid HTML 4.01 Strict